抵触の英語
ていしょく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 conflict
研究社 新和英中辞典での「抵触」の英訳 |
|
ていしょく２ 抵触
〈衝突〉 (a) conflict; (a) collision
〈矛盾〉 【形式ばった表現】 (a) contradiction
〈違反〉 【形式ばった表現】 (an) infringement; 【形式ばった表現】 (a) contravention
〈衝突する〉 conflict [clash, collide] with; run counter to
〈矛盾する〉 be contrary to; 【形式ばった表現】 be incompatible with
〈違背する〉 infringe on
|
実験の結果は彼の理論と抵触するものだった. The results of the experiment contradicted [conflicted with] his theory.
|
「抵触」を含む例文一覧
該当件数 : 277件
第3.3.1条 抵触例文帳に追加
Section 3.3.1 Interference - 特許庁
規則に抵触する例文帳に追加
to conflict with the rule―clash with the regulation発音を聞く - 斎藤和英大辞典
法律に抵触する.例文帳に追加
have a brush with the law発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
先の意匠との抵触例文帳に追加
Conflict with prior design. - 特許庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「抵触」の英訳 |
|
抵触
「抵触」の英語
conflict, contravene, infringeconflict
conflictのニュアンス
「conflict」という単語は、一般的には対立や衝突といった状況を指すが、「抵触」の文脈では、法律や規則、利益などが相互に矛盾することを意味する。この場合、二つの原則が同時に適用できない場合に用いられることが多い。
conflictと一緒に使われやすい単語・表現
・interests（利害関係）・laws（法律）
・principles（原則）
conflictの例文
・The new policy conflicts with the existing law.（新しい方針が既存の法律と抵触している。）・There is a conflict between the two departments' interests.（二つの部門の利益が抵触している。）
・His actions conflict with the principles of the organization.（彼の行動が組織の原則と抵触している。）
contravene
contraveneのニュアンス
「contravene」は、法律や規則、ポリシーなどに違反する、またはそれらに反する行為を指す際に使用される。この単語は、特に法的な文脈や正式な文書でよく見られ、規定や命令に対する明確な違反を示唆する。
contraveneと一緒に使われやすい単語・表現
・regulations（規則）・ordinance（条例）
・directive（指令）
contraveneの例文
・The company's actions contravene international trade agreements.（その会社の行動は国際貿易協定に抵触している。）・By ignoring the directive, they contravene the corporate policy.（指令を無視することで、彼らは企業方針に抵触している。）
・The construction of the building contravenes the local zoning ordinance.（その建物の建設は地域の区画整理条例に抵触している。）
infringe
infringeのニュアンス
「infringe」は、他人の権利や自由を侵害する、または越権行為をするという意味で使われる。特に知的財産権の侵害や、個人の権利を不当に制限する行為を指す際に頻繁に用いられる。
infringeと一緒に使われやすい単語・表現
・rights（権利）・patent（特許）
・freedom（自由）
infringeの例文
・Copying the software infringes on the copyright.（そのソフトウェアをコピーすることは著作権を侵害している。）・The new surveillance measures infringe upon our privacy rights.（新しい監視対策は私たちのプライバシーの権利を侵害している。）
・Their use of the trademark infringes on our patent.（彼らの商標使用は私たちの特許を侵害している。）
JMdictでの「抵触」の英訳 |
|
抵触
(2)
| 文法情報 | （名詞、サ変名詞、自動詞） |
| 対訳 | conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; incompatibility; contradiction |
斎藤和英大辞典での「抵触」の英訳 |
|
抵触
読み方 ていしょく
Conflict; collision; contradiction:（=する） to conflict with, collide with, clash with （the rule）; to be contrary to （the law）; to contradict, be contradictory to （each other）
「抵触」を含む例文一覧
該当件数 : 277件
両説が互いに抵触している例文帳に追加
The statements are contradictory to each other.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
法律の暗部に抵触したんだ。例文帳に追加
in the lower parts of the law which are pretty dingy,発音を聞く - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
選挙資金規正法に抵触できん例文帳に追加
There's no fucking way i'm gonna mess with campaign finance regulations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
|
|
抵触のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
